Psalms 145:21 My mouth shall speak to praise the lord. And let all flesh bless his holy name into the eon, and into the eon of the eon!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G133 [³to praise G2962 ⁴ the lord G2980 ²shall speak G3588 G4750 ¹My mouth]. G1473 G2532 And G2127 let [³bless G3956 ¹all G4561 ²flesh] G3588 G3686 [²name G3588 G39 ¹his holy] G1473 G1519 into G3588 the G165 eon, G2532 and G1519 into G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G133 αίνεσιν G2962 κυρίου G2980 λαλήσει G3588 το G4750 στόμα μου G1473 G2532 και G2127 ευλογείτω G3956 πάσα G4561 σαρξ G3588 το G3686 όνομα G3588 το G39 άγιον αυτού G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2532 και G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G133 N-ASF [144:21] αινεσιν G2962 N-GSM κυριου G2980 V-FAI-3S λαλησει G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2127 V-PAD-3S ευλογειτω G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-ASN το G40 A-ASM αγιον G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשׂר שׁם קדשׁו לעולם ועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H8416 תהלת the praise H3068 יהוה of the LORD: H1696 ידבר shall speak H6310 פי My mouth H1288 ויברך bless H3605 כל and let all H1320 בשׂר flesh H8034 שׁם name H6944 קדשׁו his holy H5769 לעולם forever H5703 ועד׃ and ever.

new⁽ⁱ⁾

21 H6310 My mouth H1696 [H8762] shall speak H8416 the praise H3068 of the LORD: H1320 and let all flesh H1288 [H8762] bless H6944 his holy H8034 name H5769 to the age H5703 and ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

sen custodit Dominus omnes diligentes se et universos impios conteret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shal speake the prayse of the LORDE, And let all flesh geue thankes vnto his holy name for euer and euer. Halleluya.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh give thanks unto his holy name for ever and ever. Praise the everlasting! Hallelujah!

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speake the prayse of the Lord, and let all flesh geue thankes vnto his holy name for euer and euer. Prayse the euerlastynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speake the prayse of the Lorde, and let all flesh geue thankes vnto hys holy name for euer and euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speake the prayse of the Lord, and all flesh shall blesse his holy Name for euer and euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speake the prayse of God: and all fleshe shall blesse his holy name for euer and euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name forever; yea, for ever and ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 My mouth H1696 shall speak [H8762] H8416 the praise H3068 of the LORD H1320 : and let all flesh H1288 bless [H8762] H6944 his holy H8034 name H5769 for ever H5703 and ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Let my mouth speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name, for ever and for evermore.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 My mouth H1696 [H8762] shall speak H8416 the praise H3068 of the LORD H1320 : and let all flesh H1288 [H8762] bless H6944 his holy H8034 name H5769 for ever H5703 and ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(144:21) My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Αἴνεσιν Κυρίου λαλήσει τὸ στόμα μου, καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ, εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ The praise of the Lord shall my mouth speak: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of Jehovah, and all flesh shall bless his holy name forever and ever.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of Jehovah;
And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 My mouth H1696 shall speak H8416 the praise H3068 of Jehovah; H1320 And let all flesh H1288 bless H6944 his holy H8034 name H5769 for ever H5769 and ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless His holy name for ever and ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ The praise of Yahweh, my mouth shall speak, That all flesh may bless his holy Name, Unto times age–abiding and beyond.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The praise of Yahweh, may my mouth speak, And may all flesh bless His holy Name For the eon and further."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless His holy name forever and ever.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of Jehovah; and all flesh shall bless His holy name forever and ever.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth words the halal of Yah Veh; all flesh blesses his holy name eternally and eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of LORD. And let all flesh bless his holy name forever and ever.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 My mouth H1696 will speak H8416 the praise H3068 of Yahweh. H1320 Let all flesh H1288 bless H6944 his holy H8034 name H5703 forever H5769 and ever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 My mouth H1696 shall speak H8416 the praise H3068 of the LORD: H3605 and let all H1320 flesh H1288 bless H6944 his holy H8034 name H5769 for ever H5703 and ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name forever and ever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the LORD: And let all flesh bless His holy name forever and ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 My mouth H1696 shall speak H8416 the praise H3068 of the Lord: H1320 and let all flesh H1288 bless H6944 his holy H8034 name H5769 for ever H5703 and ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Tau My mouth shall speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless His holy name forever and ever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will speak the praise of Jehovah! All flesh will praise his holy name forever and ever.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will praise the LORD, and all creatures will bless his holy name forever and ever.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will speak the praise of Yahweh, and all flesh will bless his holy name forever and ever.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will speak the praise of Jehovah. And let all flesh bless his holy name everlasting and forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ My mouth will speak the praise of the LORD! All flesh will praise his holy name forever and ever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 Mein Mund H3068 soll des HErrn H8416 Lob H1696 sagen H1320 , und alles Fleisch H1288 lobe H6944 seinen heiligen H8034 Namen H5703 immer H5769 und ewiglich!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 Mein Mund H3068 soll des HERRN H8416 Lob H1696 sagen H1320 , und alles Fleisch H1288 lobe H6944 seinen heiligen H8034 Namen H5769 immer H5703 und ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Mein Mund soll das Lob Jahwes aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 Mein Mund H8416 soll das Lob H3068 Jehovas H1320 aussprechen; und alles Fleisch H6944 preise seinen heiligen H8034 Namen H5703 immer H5769 und ewiglich!

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thau. Mijn mond zal den prijs des HEEREN uitspreken, en alle vlees zal Zijn heiligen Naam loven in der eeuwigheid en altoos.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 [Thau]. Mijn mond H8416 zal den prijs H3068 des HEEREN H1696 H8762 uitspreken H1320 , en alle vlees H6944 zal Zijn heiligen H8034 Naam H1288 H8762 loven H5769 in der eeuwigheid H5703 en altoos.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Que ma bouche dise les louanges du Seigneur, et que toute chair bénisse son saint nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ma bouche dira la louange de l'Éternel; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Thau. Ma bouche racontera la louange de l'Eternel, et toute chair bénira le Nom de sa sainteté à toujours, et à perpétuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Que ma bouche publie la louange de l'Eternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 Que ma bouche H1696 publie H8762 H8416 la louange H3068 de l’Eternel H1320 , Et que toute chair H1288 bénisse H8762 H6944 son saint H8034 nom H5769 , A toujours H5703 et à perpétuité !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Tau La alabanza del SEÑOR hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo Nombre, por el siglo y para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Tau La alabanza del SEÑOR hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo Nombre, por el siglo y para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (144:21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякаяплоть святое имя Его во веки и веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Min Mund skal udtale HERRENS Lov, og alt Kød skal love hans hellige Navn evindelig og altid.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我的口要說出讚美耶和華的話；惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 我的口 H1696 要說出 H8416 讚美 H3068 耶和華 H1320 的話；惟願凡有血氣 H5769 的都永永 H5703 遠遠 H1288 稱頌 H6944 他的聖 H8034 名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我的口要说出赞美耶和华的话；惟愿凡冇血气的都永永远远称颂他的圣名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6310 我的口 H1696 要说出 H8416 赞美 H3068 耶和华 H1320 的话；惟愿凡有血气 H5769 的都永永 H5703 远远 H1288 称颂 H6944 他的圣 H8034 名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ La gloron de la Eternulo eldiros mia busxo, Kaj cxiu karno benu Lian sanktan nomon cxiam kaj eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Minun suuni pitää puhuman Herran kiitoksen, ja kaikki liha kunnioittakaan hänen pyhää nimeänsä, aina ja ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Minun suuni lausukoon Herran ylistystä, ja kaikki liha kiittäköön hänen pyhää nimeänsä, aina ja iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ M'a fè lwanj Seyè a ak bouch mwen. Se pou tout moun fè lwanj Bondye ki yon Bondye apa. Se pou yo fè l' tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az õ szent nevét áldja minden test örökkön örökké!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할지로다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tešlovina mano burna Viešpatį! Visa, kas gyva, telaimina šventą Jo vardą dabar ir per amžius!

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Chwałę Pańską wysławiać będą usta moje; a błogosławić będzie wszelkie ciało imię święte jego na wieki wieków.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gura mea să vestească lauda Domnului, şi orice făptură să binecuvînteze Numele Lui cel sfînt în veci de veci!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Славу Господню уста мої будуть звіщати, і благословлятиме кожне тіло святе Його Ймення на віки віків!